Servicios Pro Bono
Identidad de género y rectificación de partida de nacimiento para adolescentes
Servicio Pro Bono para Rectificación de Nombre y Sexo Registral
En Veragua Abogadas, creemos que cada persona tiene derecho a que su identidad sea reconocida por el Estado, especialmente cuando se trata de niños, niñas y adolescentes trans.
Por eso, ofrecemos representación jurídica gratuita (pro bono) para adolescentes trans mayores de 14 años que deseen adecuar su nombre y sexo registral a su identidad de género, mediante un procedimiento judicial ante el Juzgado de Familia, conforme a la Ley N° 21.120.
Sabemos que este proceso no es solo legal, sino profundamente humano. Por eso trabajamos con una perspectiva de género, respeto y cuidado, brindando:
- Acompañamiento jurídico gratuito en todo el proceso judicial.
- Asesoría y representación ante el Tribunal de Familia.
- Apoyo en la recopilación de antecedentes, redacción de la solicitud y comparecencias.
- Información clara para la persona adolescente y su familia, respetando su autonomía y dignidad.
Este servicio es exclusivo para personas menores de edad cuyo grupo familiar no cuente con los recursos para acceder a un abogado particular.
Si tú o alguien cercano necesita orientación o apoyo legal para ejercer su derecho a la identidad, puedes contactarnos con total confidencialidad. Estamos comprometidas con una justicia accesible, inclusiva y respetuosa de las diversidades.
1. ¿Cómo es el procedimiento?
- Ingreso de la solicitud al tribunal de familia:
Presentamos una solicitud escrita al Juzgado de Familia que corresponda al domicilio del adolescente, en la que pedimos la rectificación de la partida de nacimiento (nombre y sexo registral). - Audiencia ante el juez o jueza:
El tribunal cita a una audiencia privada y reservada, donde participará el adolescente, al menos uno de sus representantes legales, y nosotras como abogadas patrocinantes. - Posible requerimiento de informes psicosociales:
El tribunal puede solicitar evaluaciones de contexto psicosocial por parte del Programa Mi Abogado, OPD u otros organismos públicos, especialmente para garantizar el interés superior del adolescente. - Resolución judicial:
Si el tribunal acoge la solicitud, dicta una sentencia que ordena al Registro Civil realizar la rectificación de nombre y sexo registral del adolescente. - Inscripción en el Registro Civil:
Se actualiza la partida de nacimiento, y desde ese momento la persona puede usar legalmente su nuevo nombre y sexo registral en todos sus documentos oficiales.
2. ¿Qué debe tener la persona para iniciar este proceso con nosotras?
Para poder representarte en este procedimiento, necesitamos contar a lo menos con los siguientes requisitos y documentos:
- Tener entre 14 y 18 años de edad.
- Convicción clara y sostenida de la identidad de género distinta al sexo registral asignado al nacer.
- Consentimiento de al menos uno de los representantes legales (madre, padre o tutor). Si no es posible contar con su apoyo, nosotras podemos solicitar al tribunal que aun así lo autorice sólo en casos calificados.
- Si el adolescente ya asiste a terapia con un/a profesional de salud mental, se solicitará un informe de contexto o acompañamiento psicológico.
- Certificado de nacimiento del adolescente.
- Fotocopia de la cédula de identidad del adolescente y del representante legal.
- Comprobante de residencia o acreditación del domicilio.
- Entrevista con nuestro equipo jurídico.
3. ¿Cómo acceder al patrocinio Pro Bono?
Nuestro programa pro bono está dirigido exclusivamente a adolescentes cuyas familias no cuenten con recursos económicos suficientes para contratar un abogado/a particular. Para postular:
Envía un correo a: contacto@estudioveragua.cl con el asunto: “Postulación Pro Bono Identidad de Género”
Incluye en el correo:
- Nombre del adolescente y edad.
- Breve descripción del caso.
- Nombre y datos de contacto del adulto responsable.
Nos pondremos en contacto para agendar una entrevista de evaluación y definir si podemos tomar el caso.
Postulación Pro
Bono Identidad de Género
- Envía un correo a: contacto@estudioveragua.cl con el asunto: “Postulación Pro Bono Identidad de Género”.
- Incluye en el correo:
- Nombre del adolescente y edad.
- Breve descripción del caso.
- Nombre y datos de contacto del adulto responsable.
- Nos pondremos en contacto para agendar una entrevista de evaluación y definir si podemos tomar el caso.
Resoluciones que reflejan nuestra práctica
Compartimos una selección de sentencias y resoluciones obtenidas o tramitadas por nuestro estudio, debidamente anonimizadas para proteger la identidad de nuestros clientes. Cada publicación incorpora un resumen ejecutivo y acceso al documento para su consulta.
2° Juzgado Civil de Viña del Mar concedió posesión efectiva judicial de herencia abierta en el extranjero con bienes en Chile.
Juzgado de Letras y Garantía de Lebu fija pensión de alimentos rechazando el monto pretendido por la demandante
Juzgado de Letras de Villa Alemana declara interdicción por demencia y designa curador definitivo de persona con discapacidad severa
Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Calama condena por femicidio frustrado y acoge demanda civil por daño moral
Juzgado de Familia de Viña del Mar acoge denuncia de violencia de género y decreta medidas de protección por dos años contra el agresor.
Juzgado de Familia de Viña del Mar rechaza denuncia por violencia intrafamiliar al no acreditarse maltrato ni abandono respecto de adulta mayor.
La sentencia rechazó íntegramente la denuncia al concluir que los antecedentes acreditaban una situación de conflicto familiar y desgaste asociado al rol de cuidadora, pero no la existencia de conductas constitutivas de violencia intrafamiliar en los términos exigidos por la Ley N° 20.066.
SENTENCIA
La demandante solicitó una pensión de alimentos ascendente a $1.125.653 mensuales para dos hijos comunes.
Esta parte sostuvo que una parte relevante de los gastos invocados correspondía a gastos médicos y desembolsos de carácter extraordinario, los cuales no podían ser considerados como gastos ordinarios permanentes para efectos de determinar una pensión mensual. Asimismo, se cuestionó la acreditación de la capacidad económica actual del demandado, atendido que la prueba rendida no permitía establecer con suficiente certeza los ingresos que percibía al momento del juicio.
La sentencia acogió parcialmente la demanda y fijó una pensión definitiva de 7,25447 UTM mensuales, equivalente aproximadamente a $500.000, estableciendo además que los gastos extraordinarios de los hijos debían ser solventados por ambos progenitores en partes iguales.
El fallo reafirma la importancia de acreditar adecuadamente tanto las necesidades permanentes de los alimentarios como la capacidad económica efectiva del alimentante al momento de fijar una pensión de alimentos.
SENTENCIA
Representamos a la denunciada en un procedimiento de violencia intrafamiliar iniciado por uno de sus hermanos, quien sostenía que nuestra representada habría ejercido maltrato y abandono respecto de su madre.
Durante el juicio se acreditó que nuestra representada había participado activamente en el cuidado de su madre por años, manteniendo preocupación por su estado de salud incluso después de dejar de ejercer el rol principal de cuidadora. La prueba pericial además concluyó que existía una situación de sobrecarga emocional, pero no un patrón de maltrato o abandono intencional.
La sentencia estableció que no se acreditaron suficientemente acciones u omisiones constitutivas de violencia intrafamiliar ni una situación de abandono, destacando que el conflicto se desarrollaba en un contexto de profundas desavenencias familiares respecto del cuidado y administración de los recursos de la adulta mayor. Asimismo, el tribunal concluyó que tampoco se logró demostrar una afectación emocional causada por actos de violencia atribuibles a nuestra representada.
El fallo reafirma que la existencia de conflictos familiares, diferencias respecto de los cuidados de una persona mayor o situaciones de agotamiento del cuidador no permiten, por sí solas, configurar violencia intrafamiliar, siendo indispensable acreditar de manera suficiente los actos de maltrato y el daño exigidos por la ley.
SENTENCIA
Estudio Veragua representó a la víctima en calidad de querellante y demandante civil, interponiendo querella criminal por el delito de femicidio frustrado y demanda civil de indemnización de perjuicios por daño moral.
La acción civil se fundó en las graves consecuencias físicas y psicológicas sufridas por la víctima a raíz de los hechos investigados.
Durante el juicio, la defensa del acusado sostuvo que los hechos debían recalificarse como lesiones graves en contexto de violencia intrafamiliar, descartando la existencia de dolo homicida. Sin embargo, el Tribunal rechazó dicha tesis y condenó al acusado como autor del delito de femicidio frustrado.
La sentencia impuso una pena de 11 años de presidio mayor en su grado medio, de cumplimiento efectivo. Asimismo, acogió la demanda civil interpuesta por esta parte y condenó al acusado al pago de $8.000.000 a favor de la víctima por concepto de daño moral, más reajustes e intereses conforme a lo resuelto.
El fallo reafirma la posibilidad de ejercer conjuntamente la acción penal y la acción civil dentro del procedimiento penal, permitiendo perseguir no solo la sanción del responsable, sino también la reparación económica del daño causado a la víctima.
SENTENCIA
La solicitante requirió la declaración de interdicción por demencia de su madre, persona de 89 años que presentaba enfermedad de Parkinson avanzada, deterioro cognitivo progresivo y una discapacidad severa del 80% reconocida e inscrita en el Registro Nacional de la Discapacidad.
La solicitud se fundó en la imposibilidad de la requerida para administrar adecuadamente sus bienes y gestionar sus asuntos personales, acompañándose antecedentes médicos, sociales y administrativos destinados a acreditar su condición de salud y el apoyo permanente prestado por su hija.
La sentencia acogió íntegramente la solicitud, declaró la interdicción por causa de demencia, designó como curador general definitivo a la hija que ejercía su cuidado permanente y dispuso las inscripciones y actuaciones legales correspondientes. Asimismo, eximió al curador de la obligación de rendir fianza y relevó la confección de inventario solemne, permitiendo la elaboración de un apunte privado de los bienes.
SENTENCIA
El estudio representó a la cónyuge sobreviviente de un ciudadano extranjero fallecido en Suiza, gestionando la obtención de la posesión efectiva respecto de bienes raíces situados en Chile.
El caso requirió acreditar la inscripción en Chile del fallecimiento ocurrido en el extranjero, la existencia del vínculo matrimonial, la calidad de herederos y la competencia de los tribunales civiles chilenos para conocer de una sucesión internacional con patrimonio ubicado en el país.
La sentencia acogió la solicitud y concedió la posesión efectiva de la herencia intestada a favor de la cónyuge sobreviviente y de la hija del causante, ordenando las actuaciones e inscripciones correspondientes conforme a la legislación chilena.
